[Index]
Helge JONSSON SÖDERBERG (1703 - 1764)
Bonde Myckelåsen
Lucia JONSDOTTER Ingrid Jeppesdotter Barn Helgesson Barn Helgesson Jon Helgesson Kerstin Helgesdotter Lars Helgesson Märta Helgesdotter Son Helgesson Son Helgesson Johan Helgesson Olof Helgesson Söderberg Lucia HELGESDOTTER Anders Helgesson Brita Helgesdotter Elsa Helgesdotter Jon HELGESSON Helge NN Lucia MÅRTENSDOTTER Mårten NN
Helge JONSSON SÖDERBERG
Six Generation Ancestors Table
b. 04 Jul 1703 at Iffelnäs, Hallen (Z)
m. (1) abt 11 Mar 1733 Lucia JONSDOTTER (1714 - 1758) at Marby (Z)
m. (2) 17 May 1759 Ingrid Jeppesdotter ( - 1791) at Marby (Z)
d. 14 Jun 1764 at Myckelåsen, Marby (Z) aged 60
Cause of Death:
Hetsig feber
Events in Helge JONSSON SÖDERBERG (1703 - 1764)'s life
Date Age Event Place Notes Src
04 Jul 1703 Helge JONSSON SÖDERBERG was born Iffelnäs, Hallen (Z) Döpt 5 Juli 731, 740
Apr 1722 18 Military Service Myckelåsen, Marby (Z) Note 1 335
06 Sep 1728 25 Military Service Vången, Alsen (Z) Note 2 335
abt 11 Mar 1733 29 Married Lucia JONSDOTTER (aged 18) Marby (Z) Note 3 516, 743
11 Apr 1733 29 Military Service Myckelåsen, Marby (Z) Note 4 334
26 Mar 1735 31 Birth of son Johan Helgesson Myckelåsen, Marby (Z) Enligt dödsruna 740
1738 35 Residence Myckelåsen, Marby (Z) Note 5 678
1740 37 Death of father Jon HELGESSON (aged 67) Myckelåsen, Marby (Z) Note 6 743
abt 1741 38 Birth of son Olof Helgesson Söderberg 21 1/2 år april 1762 417
1741 38 Death of son Son Helgesson Myckelåsen, Marby (Z) Note 7 743
1743 40 Death of son Son Helgesson Myckelåsen, Marby (Z) Note 8 743
abt Aug 1743 40 Birth of daughter Lucia HELGESDOTTER Myckelåsen, Marby (Z) Enligt dödsruna 646
Mar 1746 42 Birth of son Anders Helgesson Enligt dödsruna 740
1747 44 Other Event Myckelåsen, Marby (Z) Bryter lårbenet 740
1750 47 Death of son Barn Helgesson Myckelåsen, Marby (Z) Note 9 743
10 May 1750 46 Other Event Myckelåsen, Marby (Z) Note 10 740, 1209
27 Sep 1750 47 Other Event Myckelåsen, Marby (Z) Note 11 1209
19 Aug 1751 48 Death of son Barn Helgesson Myckelåsen, Marby (Z) Note 12 743
02 May 1755 51 Other Event Myckelåsen, Marby (Z) Note 13 1207
abt 1756 53 Birth of daughter Brita Helgesdotter Enligt dödsruna 283
abt 1757 54 Birth of daughter Elsa Helgesdotter Enligt dödsruna 740
1758 55 Death of wife Lucia JONSDOTTER (aged 44) Myckelåsen, Marby (Z) Note 14 740, 743
17 May 1759 55 Married Ingrid Jeppesdotter Marby (Z) Note 15 740, 743
26 Sep 1761 58 Property Myckelåsen, Marby (Z) Note 16 1208
24 Mar 1764 60 Death of daughter Elsa Helgesdotter (aged 7) Myckelåsen, Marby (Z) Note 17 740
09 Apr 1764 60 Death of son Anders Helgesson (aged 18) Myckelåsen, Marby (Z) Note 18 740
11 Jun 1764 60 Will Myckelåsen, Marby (Z) Note 19 1206
14 Jun 1764 60 Helge JONSSON SÖDERBERG died Myckelåsen, Marby (Z) Note 20 740
25 Jun 1764 60 Bouppteckning Myckelåsen, Marby (Z) Note 21 750
Note 1: Blir dragon nr 79, Hallens kompani, för Myckelåsens rote med namn Söderberg. Rotebönder är fadern Jon Heljesson och Olof Halfvarsson som har 4 1/2 tld skatte i Myckelåsen
Note 2: Generalmönstring Hallens kompani. Nr 79, 25 år gammal med 6 års tjänst
Note 3: Brudfolkspeng 1 Dr Smt av Dragon Söderberg.
Fadern som hållit bröllopsfest stämd för att ha festat för länge (söndag till fredag)
Note 4: Mottager hemmansbruk och inställer Per Olsson Söderberg som dragon i sitt ställe. Får officiellt avsked vid generalmönstring 1735 och betalar då 1 Daler Smt
Note 5: Röklängd första året. Före det är fadern.
Note 6: Testamentspengar, 2 daler smt, betalt för Joen Heljiesson
Note 7: Testamentspengar. Helje Jonsson lilla son.
Note 8: Testamentspengar. Helje Jonssons son.
Note 9: Testamentspengar. Helje Jonssons barn.
Note 10: Heles och granne Per Olofssons gårdar som är sammanbyggda gård brinner ner. Elden har startat på taket av ett visthus och spridit sig från hus till hus. Alla husen i de två gårdarna, med det mesta lösöret och kornförråden läggs i aska. Orsaken till branden antogs vara en gnista från vardagsstugan som i den hårda västanvinden nått visthuset som stod längst öster i stuguraden.
Note 11: Helje och grannen Per Olofsson ansöker om brandstod enligt den syn som förättats efter deras nerbrunna gårdar med hus och lös egendom. Heljes byggnader, vardagsstuga, gäststuga, sädehärbre, visthus, sädeslada, stall, fähus, hemlighus, redskapshus, källare, foderlada samt port och lider värderas till 274 Dr Smt. Dessutom har han förlorat säd och mjöl, inte bara eget utan också moderns, drängen och dragonens, värderat till 175 Dr Smt. Humlegården är också nedbrunnen men berättigar inte till brandstod. Efter avlagd Ed där Helje bedyrar att han inte av ovarsamhet förorsakat branden tilldöms han brandstod efter dessa summor, att begära hos landshövdingen. Grannen Per som också förlorat hela gården får ersättning med 443 Dr Smt.
Note 12: Testamentspengar. Helje Jonssons barn.
Note 13: Lånar 20 Dr Smt av kyrkan mot ränta 8 öre årligen för var plåt.
Note 14: Testamentspengar 1 daler 16 öre smt betalt 1758
Note 15: Hon änka från Ytterhallen. Ger brudgåva till kyrkan 1 daler smt
Note 16: Helje och hans fem söner, Johan och Olof myndiga samt Jon, Anders och Lars med sina förmyndare meddelar inför rätten att de med lottning vill utse den som skall besitta hemmanet Myckelåsen no 2, när Helje inte längre förmår. De vill ha detta klart så att de övriga sönerna kan söka andra hemman så småningom. Rätten beviljar detta men utser först länsman att med två nämndemän värdera hemmanet denna dag och bedöma om det tål klyvning.
Note 17: Av hetsig feber. Begravd 1 April, 7 år.
Note 18: Av hetsig feber. Begravd 14 April, 18 år och 18 dagar
Note 19: Pastor Festin upppsöker Helge och ger honom nattvard och skriver hans testamente där hustrun Ingeborg får: 1 silvertumlare, 1 silversked, 1 röd kjortel, 1 blå tröja, 2 kor, 1 kviga och 1 /2 mäling åker.
Note 20: Skjuknade d 8 Juni i hetsig feber. Lefvat stilla och vackert. Begravd 24 Juni, 61 år.
Note 21: Bouppteckning. Skulder 78 Daler Smt. Tillgångar 668 Daler Smt. Däribland 2 hästar, 4 kor, 6 svin och 3 får.
Source References:
334. Type: Militäria, Abbr: Generalmönsterrullor - Jämtlands fältjägarregemente 717 (1735-1735), Title: Generalmönsterrullor - Jämtlands fältjägarregemente 717 (1735-1735)
- Reference = Generalmönsterrullor - Jämtlands fältjägarregemente 717 (1735-1735) Bild 3110 / sid 576 (AID: v374693.b3110.s576, NAD: SE/KrA/0023) (Military Service, Date, Place, Notes)
- Notes: Hallens kompani 1735
79
Hällje Joensson Söderberg mottagit
hemmansbruk och för sig in-
ställt d 11 April 1733, som till
vidare General Munsterherrens
approbation är antagen
Pär Olsson Söderberg 22 år
335. Type: Militäria, Abbr: Generalmönsterrullor - Jämtlands fältjägarregemente 716 (1728-1728), Title: Generalmönsterrullor - Jämtlands fältjägarregemente 716 (1728-1728)
- Reference = Generalmönsterrullor - Jämtlands fältjägarregemente 716 (1728-1728) Bild 4610 / sid 943 (AID: v374692.b4610.s943, NAD: SE/KrA/0023) (Military Service, Date, Place)
- Reference = Generalmönsterrullor - Jämtlands fältjägarregemente 716 (1728-1728) Bild 4610 / sid 943 (AID: v374692.b4610.s943, NAD: SE/KrA/0023) (Military Service, Date, Place, Notes)
- Notes: 1/2 bonden Enar Mårtensson för
sig inställt till S?: in April
1722 den då Approberade
Helje Joensson Söderberg
25 år
6 tjänsteår
Jämtl.
Ogift
516. Type: Häradsrätt, Abbr: Dombok, Title: Jämtlands domsagas häradsrätt AI:54b (1733-1733)
- Reference = Jämtlands domsagas häradsrätt (Z) AI:54b (1733) Bild 440 / sid 370 (AID: v407086.b440.s370, NAD: SE/ÖLA/10822) (Marriage, Date, Place)
- Notes: Se dom 8 Okt 1733
678. Type: Mantalslängd, Abbr: Jämtlands läns landskontor EIb:42 (1738-1738), Title: Jämtlands läns landskontor EIb:42 (1738-1738), NAD: SE/ÖLA/10938
- Reference = Jämtlands läns landskontor (Z) EIb:42 (1738) Bild 2290 / sid 3950 (AID: v372110.b2290.s3950, NAD: SE/ÖLA/10938) (Residence, Date, Place)
731. Type: C, Abbr: Hallen C:1 (1693-1787), Title: Hallen C:1 (1693-1787), NAD: SE/ÖLA/11057
- Reference = Hallen (Z) C:1 (1693-1787) Bild 1130 / sid 152 (AID: v114506.b1130.s152, NAD: SE/ÖLA/11057) (Birth, Date, Place, Notes)
- Notes: 1703
Julius 4 5 Helge

Jon H i Ifillnäset
h Lucia Mårtensdr

Erik Gerling, Hindrik i ???? Erik ??rsson
h Karin persd i Ån, h Anna O. d. h Agnis N: dr
740. Type: C, Abbr: Marby C:1 (1764-1823), Title: Marby C:1 (1764-1823), NAD: SE/ÖLA/11075
- Reference = Marby C:1 (1764-1823) Bild 640 / sid 119 (AID: v114846.b640.s119, NAD: SE/ÖLA/11075) (Other Event, Date, Place)
- Reference = Marby C:1 (1764-1823) Bild 640 / sid 119 (AID: v114846.b640.s119, NAD: SE/ÖLA/11075) (Death, Date, Place, Notes)
- Notes: 1764

den 14 Junii afled med döden Halfvar
Jonsson i Myckelåsen, som först blef
gift med pig: Lucia Jonsdotter ifrån Bac-
ken och Hallens Sochn, med hvilken han under
25 års sammanlefnad, ifrån år 1733 til
år 1758, aflade 14 st barn: Sedan gift med
Änkan hust: Ingebor Jeppesdotter ifrån Öfver-
hallen 1759 med hvilken han ägde inga
barn; blef lårbenet på honom afbrutit 1747
och 1750 brand hans gård Myckelåsen up, at
han i aska sen miste all sin egendom. Siukna-
de d 8 Junii, communicerade d 10 dito och be-
grafdes d 24 der på följande. Lefvat stilla
och vackert utj 61 år och 10 dagar.
Hetsig feber
- Reference = Marby C:1 (1764-1823) Bild 640 / sid 119 (AID: v114846.b640.s119, NAD: SE/ÖLA/11075) (Name, Title)
- Reference = Marby C:1 (1764-1823) Bild 640 / sid 119 (AID: v114846.b640.s119, NAD: SE/ÖLA/11075) (Other Event, Date, Place)
- Reference = Marby C:1 (1764-1823) Bild 640 / sid 119 (AID: v114846.b640.s119, NAD: SE/ÖLA/11075) (Marriage, Date, Place)
- Reference = Marby C:1 (1764-1823) Bild 640 / sid 119 (AID: v114846.b640.s119, NAD: SE/ÖLA/11075) (Birth, Date)
743. Type: L, Abbr: Marby LIa:1 (1714-1767), Title: Marby LIa:1 (1714-1767), NAD: SE/ÖLA/11075
- Reference = Marby LIa:1 (1714-1767) Bild 610 / sid 111 (AID: v370522.b610.s111, NAD: SE/ÖLA/11075) (Marriage, Date, Place)
- Reference = Marby C:1 (1764-1823) Bild 640 / sid 119 (AID: v114846.b640.s119, NAD: SE/ÖLA/11075) (Marriage, Date)
750. Type: Häradsrätt, Abbr: Hallens tingslags häradsrätt (Z) F:1 (1741-1780), Title: Hallens tingslags häradsrätt (Z) F:1 (1741-1780), NAD: SE/ÖLA/10819
- Reference = Hallens tingslags häradsrätt F:1 (1741-1780) Bild 700 / sid 22 (AID: v155363a.b700.s22, NAD: SE/ÖLA/10819) (Probate, Date, Place, Notes)
- Notes: Ingafs den 15 October 1764 i Hallen

Anno 1764 den 25 Junius .......
1206. Type: Häradsrätt, Abbr: Hallens tingslags häradsrätt (Z) AI:23 (1764), Title: Hallens tingslags häradsrätt (Z) AI:23 (1764), NAD: SE/ÖLA/10819
- Reference = Hallens tingslags häradsrätt (Z) AI:23 (1764) Bild 290 / sid 25 (AID: v406051.b290.s25, NAD: SE/ÖLA/10819) (Will, Date, Place, Notes)
- Notes: Följande testamente lemnade och gaf Helje Jonsson i Myckelåsen, sin hustru Ingebor Jeppesdotter, då jag honom efter kallelse, med herrans helige nattvard besökte, natten emot annan dag pingst nedanstående år, näml.
1o 1 st Silfvertumblare
2o 1 st Silfverskied
3o 1 st röd kiortell
4o 1 st Blå klädeströja
5o 2 st kor
6o 1 st qviga
7o En och en halfv mäling åker
Att detta testamente skiedde och giordes af Helje Jonsson med sunt och ?och mogit? förstånd, thet intygar jag undertäcknat af Myckelåsen d 11 junii 1674
???? Festin
1207. Type: Häradsrätt, Abbr: Hallens tingslags häradsrätt (Z) AI:24 (1765), Title: Hallens tingslags häradsrätt (Z) AI:24 (1765), NAD: SE/ÖLA/10819
- Reference = Hallens tingslags häradsrätt (Z) AI:24 (1765) Bild 460 / sid 42 (AID: v406052.b460.s42, NAD: SE/ÖLA/10819) (Other Event, Date, Place)
1208. Type: Häradsrätt, Abbr: Hallens tingslags häradsrätt (Z) AI:20 (1761), Title: Hallens tingslags häradsrätt (Z) AI:20 (1761), NAD: SE/ÖLA/10819
- Reference = Hallens tingslags häradsrätt (Z) AI:20 (1761) Bild 130 / sid 10 (AID: v406048.b130.s10, NAD: SE/ÖLA/10819) (Property, Date, Place, Notes)
- Notes: §
Helje Jonsson i Mäckelåsen föredrog, at han ei lärer så länge hädanefter för ålderdom och andra bräckeligheter förmå bruka och häfda sit nu åboende skattehemman No 2 i Möckelåsen, bestående af 2 1/4 tunland, dragonehåll No 79 vid Hallens Compagnie; anhölt derföre, at hans fem söner Johan, Olof, Jon, Anders och Lars måtte få låtta om besittningen på thet at then som vinner, therigenom må blifva therpå säker, medan the samteliga skola vara af then tanken, at vilja annorstädes sig försöka och lemna then som bilfver ägare, at själf besörja sin egendom, til hvilken ända the sig vid tinget instält. Vid efterfrågan befans 2ne vara myndiga och tee omyndiga, hvilka senare hafver förmyndare, neml för Jöns är Olof Jönsson i Backen, för Anders, Mårten Mårtensson i Gietåsen och för Lars, Nils Nilsson i Goije, hvilka alla tillika med Johan och Olof förekommo, förklarande the myndiga, at med bem’te fadrens författning vara nögde, och förmyndare understälte rättens bepröfvande sina omyndigas rätt härutinnan, thervid Hälje Jonsson sig förbehölt, at sjelf bruka och besitja hemmanet, så länge han förmår.
Tingrätten pröfvade altså nödigt, at låta hemmanet thenna dag värderas af länsman och 2ne nemndemän samt tillika pröfvas, om thet tål klyfning.
1209. Type: Häradsrätt, Abbr: Hallens tingslags häradsrätt (Z) AI:9 (1750), Title: Hallens tingslags häradsrätt (Z) AI:9 (1750), NAD: SE/ÖLA/10819
- Reference = Hallens tingslags häradsrätt (Z) AI:9 (1750) Bild 380 / sid 35 (AID: v406037.b380.s35, NAD: SE/ÖLA/10819) (Other Event, Date, Place, Notes)
- Notes: Brandstod Myckelåsen
Hallens tingslags häradsrätt (Z) AI:9 (1750) Bild 380 / sid 35 (AID: v406037.b380.s35, NAD: SE/ÖLA/10819)

§ 9
Sedan bönderna Helje Jonsson och Pär Olofsson i Möckelåsen af Marby sochn och Hallens tingelag hade hos häradshöfdingen i orten anmält, huru som theras skattehemman, bestående hvar thera af tu och ett fierdedels tunneland, dragonehåll No 79 vid Hallens compagnie, hafva til alla husen jemte mycken lös egendom, then 10 nästledne maji genom vådeld upbrunit; så hafver häradshöfvingen ei allenast then 15 i samma månad utnämnt synemän, nemligen länsmannen Johan Boman, med nämndemännen Erich Jöransson i Höge och Pär Nilsson i Svedie, utan ock å alla predikstolar i Jemteland kungiöra låtit, at, vid näststundande ting i Hallen, thet ärendet om brandstod skulle then 27 september företagas och afgiöras, tå härads boerna kunde theras angelägenhet bevaka. Nu inkommo ofvanbemälte synemän med theras berättelse och värdering under then 23 nästvakne maij ; Men ifrån the öfriga tingelagen instälte sig ei någon fullmägtig.
Häradsrätten efterfrågade altså först, på hvad sätt elden lös kommit, hvarom Helje Jonsson nu giorde lika berättelse som vid synen, nemligen at elden har inemot middagen then 10 maji kommit lös i taket af ett gammalt visthus, som tilhörde honom, och stod österst i gården, knutfast med stufvu raden, dock voro gästestufvan och kammaren, hvaruti då ei eldades, närmast ther intil. Sådan eld har ther efter antändt våningshusen, och sedan alla the andra, och ei i thet tå varande starka västanvinden kunnat släckas, förr än begge gårdarna voro i aska lagde. Och skal Helje Jonsson ei annat veta eller förstå, än at elden lös kommit genom någon gnista som blifvit af vädret sänd ifrån hvardags stufvan ther han then dagen hade litet eld.
Pär Olofsson har tå ei varit hemma, varandes icke eller hans våningshus, ehuru gårdarne voro sammanbygde, belägne så när intil thet först antände visthuset, som Helje Jonssons. I öfrigit nekade Helje Jonsson aldeles, at elden har genom hans vårdslöshet eller vållande lös kommit, och erböd sig at med ed sådant besanna.
Dragonen Jonas Pålsson Siljeström och bonden Göran Olofsson, i ?W??je blefvo, uppå aflagd ed, hörde som vitnen i thenna sak, och berättade, som följer:
Jonas siljeström, at then 10 maji thetta åhr, tå han varit hos Helje Jonsson och giort skor, har ett litet barn kommit in och sagt, at eld var uppgiord på qvarnherbergs taket. När folket ther på gick ut, var hela thet gamla visthuset i ljusan låga, hvar igenom först våningshusen och sedan alla the öfriga husen blefvo under blåst af starkt västanväder, antände, och inom en kort stund i aska lagde, ehuru all flit användes til eldens släckande.
Helje Jonssons skorstenar hafva tå varit ?svans? gode, och vet Siljeström ei, på hvad sätt elden kom lös, utan skal hafva synts troligast, at någon gnista flugit med vädret ifrån skorstenen af hvardafsstufvan, therest tå var litet eld, til thet gamla visthuset, och fästat sig i taket, som var tämligen gammalt och ?föskigt?, som hans ord lydde.
Uplästes och vidkändes.
Jöran Olofsson var then 10 maji kl vid pass 10 förr middagen, til qvarnen, och blef af Pär Olofssons lilla dotter budad, at komma til eldens släckande i Möckelåsen, och har, vid hans ankomst, thet galmla visthuset eller qvarnherberget varit så mycket brändt, at taket tå började falla, hver efter the öfrige hussen blefvo jemväl antände. Jöran Olofsson har förr åtskilliga gånger varit i Möckelåsen, och vet, at eldstäder och skorstenar voro i godt stånd, men at taket på thet gamla visthuset var föstkigt och halfrutidt. På tilfrågan svarade vitnet, at then dagen har varit starkt västanväder, och at han tå hört sägas, at elden hade lös kommit genom någon gnista ifrån Helje Jonssons hvardagsstufva.
Efter thetta företogs synen och värderingen til närmare öfverseende, tå thet bafants, at, alla husen blifvit inom en liten stund i aska lagde, tilliga med största delen af Helje Jonssons och Pär Olofssons, samt enkans Lucia Mårtensdotters och Helje Jonssons broders Mårten Jonssons lössa egendom. Och hvad husens värde angår, så blef nu, såsom förr vid alla sådana olyckeliga händelser skett, alt i thet nogaste rättat efter 24 Cap ByggB samt then emellan alla tingelag i Jemteland uprättade, och af högvälborne hern landshöfdingen then 24 September 1745 stadfästade föreningen, så at hvart och ett för thessa bönder nödigt hus blef ansedt, som thet var, när thet afbrändes, nytt eller gammalt, och å thessa hemman, som bestå hvarthera af 2 1/4 tunneland, uträknadt efter tre fierdedelar af thet, som bestås å hemman af try tunneland och ther utöfver; nemligen:

Helje Jonssons husbyggnad (Srmt, ??, öre)
1o Hvardagsstufvan med kamma-
re och förstufva, i nytt och full-
komligt stånd 75.-
2o Gästestufvan likaledes ny 45.-
3o Sädesbod eller stolpherberge
upsatt 1718, är värderat til 30.-
4o Visthus med stolpar under 15.-
5o Sädesladan upbygd åhr 1745 45.-
6o Stall helt nytt godt tak 30.-
7o Fähus något gammalt 8.-
8o Hemligt hus helt nytt 2.-
9o Redskapshus med plank på stolpar
samt tak och portar 4.-
10o Källare med st?mur på sidorna
och träbotn öfver 10.-
11o Foderlada gammal men bru-
kelig til en tid 5.-
12o Port och lider i gådt stånd 5.-
Thes utom skola, efter upgif-
vande, vara upbrända
för Helje Jonsson 16 tun-
nor korn, à Dr 10 2/3 /: tunnan 85.- 10 2/3
Fyra tunnor ärter à 4 Dr 10 2/3 /: 21.- 10 2/3
Fyra tunnor miöl af är-
ter och korn 21.- 10 2/3
26 skylar otröskad säd och
ett lass ???, tilhopa 10.-
För enkan Lucia Mårtensdot-
ter 2 1/2 tunna korn 13.- 10 2/3
Dragon Anders Söderberg
2 tunnor ärter 10.- 21 1/3
Drängen Mårten Jonsson
2 1/2 T’r säd 13.- 10 2/3
(överstruket: Humlegården har ock blifvit förderfvad til 600. hvarföre dock ei kan någon brandstod bestås.

Per Olofsson har lidit skada på följande hus och egendom: neml:



Och althenstund thet ei annars kunde utletas, på hvad sätt elden lös kommit, eller huru mcket af säd, foder och kreatur Helje Jonsson och Pär Olofson, enkan Lucia Mårtensdotter, dragonen Anders Söderberg och drängen Mårten Jonsson hafva genom thenna eld förlorat; förthen skull som alla förenämnde intygades vara af god frögd, så pröfvades enligit 2§ i 24 cap Bygb och 25§ i 17 cap RättegB, at Helje Jonsson måtte med sjelf sin våda ed visa, at elden, som then 10 maji innevarande åhr upbränt hemmanen Möckelåsen, ei är af hans vangjömo eller vållande löskommen; så ock at Helje Jonsson, tillika med alla andra före bemälte, måtte med ed sin styrka, thet the genom berörde eldskada mistat så mycken säd, jemte foder och kreatur, som vid synen angifvidt och här frammanföre utsatt är; hvilka Eder the, efter föregången varning och undervisning, hvar för sig med hand å bok aflade.
Ther efter afsades, at som eldskadan å skattehemmanet Möckelåsen timat af våda; så bör, i följe af 4§ i 24 cap ByggB, och efter ofvan berörde stadfästade förening, hela Jemteland gifva brandstod för husen, som the voro, när the afbrändes, nemligen på Helje Jonssons gård til Tuhundrade siutio fyra daler Silfrmt, och på Pär Olofssons gård Tuhundrade niotio daler Silfrmt, så och för upbränd säd, miöl och foder hos Helje Jonsson til Etthundrade siutio fem daler 10 2/3 öre Silfrmt, och hos Pär Olofsson säd, mjöl, foder och kreatur, til etthundrade femtio två daler 21 1/3 öre i samma mynt.
Och måge altså, hos herr Genaral Majoren och Landshöfdingen, samt Commendeuren af kungl majts Svärdsorden, högvälborne Baron Axel Johan Gripenhielm, vederbörande i ödmjukhet sig anmäla, om höggunstige anordning på thenna brandstod, bestigande til en summa af åttahundrade niotio två daler silvermynt.
- Reference = Hallens tingslags häradsrätt (Z) AI:9 (1750) Bild 380 / sid 35 (AID: v406037.b380.s35, NAD: SE/ÖLA/10819) (Other Event, Date, Place)